(野球選手などが)引退する:hang up one's cleats